Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat Hij den mens afwende [van zijn] werk, en van den man de hovaardij verberge; |
| WLC | לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃ |
| Trans. | ləhāsîr ’āḏām ma‘ăśeh wəḡēwâ migeḇer yəḵasseh: |
| AC | יז להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה |
| ASV | That he may withdraw man [from his] purpose, And hide pride from man; |
| BE | In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him; |
| Darby | That he may withdraw man [from his] work, and hide pride from man. |
| ELB05 | um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge; |
| LSG | Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil, |
| Sch | damit der Mensch von seinem Tun abstehe und er den Mann vor Übermut beschütze, |
| Web | That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
